韓台우리無理小生活

脫稿好久的韓台婚姻登記終於出爐了(죄송합니다~~90度鞠躬)

因為每項過程都很繁雜落落長，所以請讓我用幾天時間分篇敘述二個半月的溫腥過程：

1. 台灣登記 2017/06/14

2. 韓國補登記及居留證文件準備 2017/07/11~7/17

3. 台灣依親居留證 2017/07/20辦理~8/05領取

4. 韓國結婚移民簽證(F-6-1) 2017/08/18辦理~8/23領取

這篇先講最簡單的1. 台灣登記 2017/06/14 (文長慎入)

沒興趣請自行轉台離開~

(文末附上吳吳寫的韓文版，有興趣的人可以看看

有要準備結婚的人可以拿給韓方配偶參考，白紙黑字能避免雙方在準備資料文件時 因情緒/語言/意見問題吵架 ㅜㅜ)

2017.04.23 在韓國63大樓被求婚後~(應該說吳吳被逼迫跟我求婚?)

我一回台就馬不停蹄的挑日子、上網找婚紗、喜帖 (這位小姐會不會太猴急)

但......暫時慢扭~잠시만요~!!!!

在準備婚禮前，異國婚姻還有更更重要的挑戰要先完成啊!

以下就讓我用登記過程來慢慢敘述，為什麼不要輕易答應嫁給外果仁

 1. 台灣登記 2017/06/14

獲得：中/英文結婚證明書、新的台方身分證、新的戶口名簿

我們選擇在交往紀念日登記，以後比較好記。但這樣紀念日禮物就少收一份了，有點虧XD))

地點：(需依台方戶籍地之戶政事務所)

<新店戶政事務所> 以下簡稱戶政所

台方準備文件：

戶口名簿、身分證、照片一張、結婚登記申請書(戶政所領取)

*結婚書約(戶政所可領取，要中英文版的喔!)：但需兩位證人簽名，所以請證人當天到場簽名。

或是

上戶政所官網先下載列印(要中英文版的喔!) 然後請自己爸媽當證人事先簽名(請自己親人簽名是可以的唷~)

韓方準備文件：

婚姻關係證明書(請韓方先在韓國區聽申請；需中文版、需公證)、護照、

*學會簽或畫出自己中文名字：當天婚姻登記過程，有很多證明文件要簽，韓方都要簽中文的唷!

*(要注意的是，韓方中文名字是否有不同寫法)

吳吳的名字中有個ㄓㄣˋ字；台灣寫法是 金真=鎮，但他韓國取名時是用 金眞=鎭

有注意到不一樣嗎??

他簽名時都是簽後者，韓國寫法的 『鎭』

我幫他填資料時都是寫台灣寫法的『鎮』

結果因為這樣戶政所人員還去翻辭海，查兩字是否可通用。就這樣多搞了半小時不誇張....

最後請我資料都再幫他重填一次，全部一致寫成韓國寫法，因為要同護照、同本人簽名。

把以上文件都準備好，就可以開心去辦登記囉~~~

登記日前三天，可以先上網預約。

我們當天依預約時間到場，直接辦理不須排隊等候

辦理婚姻登記：文件繳交+簽文件，耗時約40分~1小時。

登記完成後，需等候身分證更換，約等候5~10分鐘。

我們因為吳吳名字的小插曲，所以全程辦理時間為1.5小時.....

辦完後就會得到中文版『結婚證明書』一張

但記得當場要申請一張英文版的，之後韓方還要跑其他文件時會很好用!!

若之後要申請F-6-1韓國結婚移民簽證的人，也千萬記得順便申請新的戶籍謄本(中文就可以)喔!!!

就不用像我傻傻不知道 戶口名簿跟戶籍謄本是不一樣的文件....結果申請簽證當天又多跑一趟XD

P.S. 本來以為很快就會辦完，所以空腹去，想說辦完後開心吃個慶祝早午餐

結果差點餓死在裡面 (我知道我太誇張....)

有任何問題可以到我個人臉書專業留言(趁剛辦完不久記憶猶新)

我跟吳吳會很樂意解答~^^

韓台우리無理小生活：https://www.facebook.com/lian2016kr/

文末附上吳吳在naver cafe(韓國網站)寫的段落【前言+台灣婚姻登記篇】：

안녕하세요!이번 달부터급하게 비자를 준비해서 이번 주에 거류 증까지 신청 끝난 30대초반 한국신랑입니다.

저는한국에 있는 대만회사에서 휴직 받아서 대만에서 중국어공부하고 있다가 갑자기 본사로 올라오게 되어서 급하게 준비했고요.

7/7-7/20일까지 준비했으니 거류증 신청까지 13일정도 걸렸습니다.

카페 도움 많이 받아서 진행했는데요. 몇 개 헤깔리는 점이 있었어서 또 다른 그런 분들 위해서 이렇게 글 적어요.

모든양식은 죠죵님과 뿅5님 양식 참고하시면 될 것 같습니다.

본론으로들어가면 선 대만 후 한국으로 신청했고요. 거류증 받으실 분들은 대만 가실 때 한국에서 혼인 신고하시고초청비자 받아서

한번에 다 신청해서 가시는 게 제일 좋습니다. (저는 거류증 신청 목적이 없어서 서류준비안 해갔다가 또 한국 다녀왔어요ㅠㅠ.)

외국인은한국 혼인신고가 조금 복잡하다고 선 대만 후 한국 하시는 분들이 많더라고요.

크게 3파트로 나뉩니다. 첫 번째, 대만혼인신고, 한국 혼인신고, 대만 거류증 신청.

제경우필요공증문서+중문번역: 혼인관계증명서(대만혼인신고시必), 범죄경력회보서(거류증시必)

대만 혼인신고

대만 혼인신고시에는“혼인관계증명서” 한국+번역필요(34000원 공증비, 기간 4일이내), 양 측 도장 (본인준비)

대만혼인신고는 각도시의 호정사무소가서 등록하시면 되요.

여권(한국인), 신분증(대만), 증인2명(미리 문서다운받으시거나 받으셔서 미리 사인해 놓으시면 증인 안 데리고 가셔도 되요),

신청서 가지고 가서 등록했어요. 와이프 ID 뒤에 제 이름 새기고 끝입니다.

이곳에서혼인관계증명서 영문 받아서 제가 번역 했어요.(한국 혼인신고 시 한국어번역 必).

下集待續：2. 韓國補登記及居留證文件準備 2017/07/11~7/17

昨天，和吳吳大吵一架

以前遠距，都是在電話裡吵

但因為我想事情要花比較久的時間

要講什麼、要怎麼說都要先在頭腦裡想完才說出去

(金牛座)

而吳吳則是心直口快，思路清晰

常常根本辯不過他

(天蠍座)

吵架我又超弱的

電話裏面又看不到人，常常他講完要換我講時，要等我開口都等到讓吳吳不耐煩

所以每次電話裡吵架，我都直接道歉，只要他先不生氣就好....

昨晚是第一次我們面對面大吵

坐在床上直視對方

(186跟160的差距，一定要坐著才能平視他的眼睛)

然後吳吳說：「從現在開始講英文，不准有中文或韓語!」**

我第一次沒有先道歉.....

只想一次攤開把不爽全部講出來

不過就是突然變成每天在一起

所以吳吳覺得個人時間/空間變少，我則因為這樣有一些不好的感受等等

其實都是小事~吵到最後我都有點想笑出來

和吳吳吵架很像在開會，SOP如以下：

1. 主旨

2.提出問題 

3.表達意見&提出解決方式

4. 結論

如果只是亂吵，就是只講得出(1)跟(2)

卻沒有改善方式(3)就會被吳老闆噱

但我很弱，是只會提問題卻沒有解決方式的員工....

所以最後吳老闆還是會跟員工我道歉，然後自己講出改善方式跟結論

哈哈哈哈哈XD))

其實人與人相處就是多尊重以及站在對方角度思考

且不要有期待 (指心裡期待著對方要怎麼做)

因為當有期待等於給對方設了個標準

當無法達成標準時，期待的人會受傷或更常見是兩個人都受傷...

雖然每次開完會吵完架很累

但在溝通過程中卻又能更了解對方並且學習

是創造良好健康關係的其中一要素吧!

註**

我的韓文老師說過：『異國情侶吵架一定要都用非母語!』所以我每次跟吳吳吵架都是用全英文

雖然有時後我自己還是會不小心冒出韓文或中文的：「好、對不起、知道了、不要生氣嘛~」

記得有一次我在吵架中一直用韓文講"知道了"(알았어~)

結果吳吳更生氣，我一頭霧水

他說：「我們在吵架你為什麼還講半語!!」

恩...(筆記)

所以大家下次吵架生氣中還是要好好尊重愛護對方唷。

從拖著大包小包行李

總計排了2小時出境台灣入境韓國

到吳吳拿著玫瑰花接機~

ˊ今天來韓國滿一週了!

一切也逐漸步上軌道~

旅行跟生活還是有差別的....

原以為一年半期間來旅行了那麼多次

生活一定也不會有問題

沒想到第三天開始HOME SICK(想家)...

第四天晚上，一句：「我覺得我不開心...」的爆發

跟吳吳進行了長談(其實80%都他在講XD))

心結也解開了。

第五天開始

終於步上軌道

好像很幸運的~

一次面試就迅速地找到了工作

一次就迅速地辦完了外國人登錄證

習慣了韓國人的居家生活方式

習慣了韓國冬天的氣候與穿著

學會自己搭公車能聽懂站牌名

敢用簡單韓文自己去買東西或點餐

每天跟著吳吳上健身房

在家時間自己做飯或打掃

(健身房的跑步機面板XD)

雖然還不適應餐餐吃辣

在我辣到吃不下時，對面的傢伙卻說一點都不辣的大吃

(我：「....你不會辣嗎?」吳：「一點都不阿」我：「好吧~那你知道我在台灣不吃辣的嗎?」吳：「...hmm~good to know」)

這時候真的很想翻他無數個白眼!!!

雖然還不適應地鐵都要坐很久

很多出口都沒有電扶梯可搭

當我爬上三層樓梯喘的要死，有人卻在一旁說：「哇~好棒喔，妳會變更強壯喔!」

只想把他踹下去!!!

但是....

有時會覺得自己好像有點幸運，身邊常有很多貴人跟巧合。

因為吳吳在，很多事情才得以順利完成

因為先學了一年半韓文，現在才有辦法獨自完成很多事

以及等等...

再來，終於要脫離主婦生活了!!

本周末第四度拜訪吳吳爸媽

下周則要開始上班

再下周語言學校開學

這一年就讓我們繼續好好相處吧~拜託了，韓國。

「伴侶之所以稱為伴侶，有另一半、陪伴之意」

今晚心情不美麗

大年初一就打給吳吳哭

吳吳先不管三七二十一的站在我這邊幫我講話，

平撫我委屈的心情~

然後用溫柔的語氣安慰我

告訴我我對他來說有多棒!

聽到我止住眼淚後

才開始理性分析對方會這樣做的原因(讓我哭的原因)。

最後以破涕為笑畫下句點。

其實因為我的個性

有心事或委屈都憋著

第一是覺得沒有人懂我

第二是不想哭給別人看(尤其是家人面前)

但吳吳卻是第一個讓我可以很放心依賴的人

其實剛交往時，

因為遠距加上吳吳很忙，再加上他直話直說的個性

我怕被念、怕他嫌我煩

所以總不敢拿小事去煩他

但心情卻常常被他看(聽)穿，

天蠍座敏銳的洞察力真的不是開玩笑的....

記得剛交往不到二週時

有天莫名聊到韓國的結婚儀式

他笑著說：「你不需要在乎啦~」

我也笑著回應說：「喔~對阿!」

~但心裡卻失落的想："恩。應該是因為沒有想要娶我吧"

結果吳吳竟然說：「喂!因為外國人阿~~不是因為我沒有要娶妳的意思喔」

當下完全被嚇到只能傻笑

加上如果隱瞞被他發現，後面的追問才可怕

他會覺得為什麼我不告訴他?一定有原因

沒事都變有事，小事都變大事

所以後來都乾脆自己先從實招來...

慢慢的發現吳吳就像是顆定心丸

事情只要跟他說

就算實際上幫不了忙

心情卻總能安定下來

他最常跟我說的話也是：「不要擔心，你什麼都不需要擔心，知道嗎?我會一直在你身邊」

黃小琥曾唱的『沒那麼簡單』

但其實也真的可以愛的好簡單。

------------------------------------------------------------------------------------------(分隔線)---------------------------------------------------------------------------------------------

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
尤其是在 看過了那麼多的背叛
總是不安 只好強悍
誰謀殺了我的浪漫

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心 誰也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經